Saudi Arabia’s high-profile entertainment festivals, meant to polish its global image, backfired as performers and critics condemned the regime’s human rights abuses, repression, and extravagant spending.